Vous pouvez dorénavant retrouver les règles d'initiation en français pour Ambush Alley! dans la rubrique Téléchargement du site. Faites vous donc plaisir en découvrant ce jeu passionnant opposant forces régulières contre insurgés. Vous avez parlé de Black Hawk Down (La chute du Faucon Noir) ?
http://americanwars.free.fr/site/downloads/aa-regles-initiation-francais.pdf
American Wars
Site et Forum francophones consacrés aux wargames avec figurines portant sur les guerres auxquelles ont participées les États-Unis d'Amérique (et le pulp...) : http://americanwars.free.fr
Règles d'initiation en français
8 messages • Page 1 sur 1
Règles d'initiation en français
de Sergent Toussaint le Lun 11 Mai 2009 20:24
Semper Fidelis
13th Marine Expeditionary Unit (California)
Master Sergeant (MSG) US MARINE Corps
-----
Mon blog figurines : http://maniacdelafigleblog.blogspot.com/
Le projet The Alamo : http://projet-alamo.blogspot.com/
13th Marine Expeditionary Unit (California)
Master Sergeant (MSG) US MARINE Corps
-----
Mon blog figurines : http://maniacdelafigleblog.blogspot.com/
Le projet The Alamo : http://projet-alamo.blogspot.com/
-
Sergent Toussaint - Administrateur du site
- Messages: 1764
- Inscription: Dim 23 Nov 2008 16:03
- Localisation: IDF
Re: Règles d'initiation en français
de TiYo le Lun 11 Mai 2009 20:45
Excellent !!! Vraiment du très, très bon boulot !
Il y a peut être deux ou trois termes que je n'aurai pas traduit de la même façon que toi...
mais bon je ne vais pas me plaindre, bien au contraire.
Un grand merci encore...
Il y a peut être deux ou trois termes que je n'aurai pas traduit de la même façon que toi...
mais bon je ne vais pas me plaindre, bien au contraire.
Un grand merci encore...
"17 days? Hey man, I don't want to rain on your parade, but we're not gonna last 17 hours..."
-
TiYo - Messages: 38
- Inscription: Mer 8 Avr 2009 20:15
- Localisation: Pontcharra
Re: Règles d'initiation en français
de Sergent Toussaint le Lun 11 Mai 2009 20:59
Pour les termes, je reste ouvert à tes suggestions... Je suis loin d'avoir la science de l'anglais infuse, sortie des Safety Cabinets et des Sir, yes Sir, j'ai parfois des lacunes en anglais...
Pour la mise en page, je vais retravailler le design car je trouve ça trop fade, par contre rien avant juin, il va falloir que je m'occupe bientôt de CIC et là très gros travail de Mpf.
En tout cas, merci pour tes compliments...
Pour la mise en page, je vais retravailler le design car je trouve ça trop fade, par contre rien avant juin, il va falloir que je m'occupe bientôt de CIC et là très gros travail de Mpf.
En tout cas, merci pour tes compliments...
Semper Fidelis
13th Marine Expeditionary Unit (California)
Master Sergeant (MSG) US MARINE Corps
-----
Mon blog figurines : http://maniacdelafigleblog.blogspot.com/
Le projet The Alamo : http://projet-alamo.blogspot.com/
13th Marine Expeditionary Unit (California)
Master Sergeant (MSG) US MARINE Corps
-----
Mon blog figurines : http://maniacdelafigleblog.blogspot.com/
Le projet The Alamo : http://projet-alamo.blogspot.com/
-
Sergent Toussaint - Administrateur du site
- Messages: 1764
- Inscription: Dim 23 Nov 2008 16:03
- Localisation: IDF
Re: Règles d'initiation en français
de Princeps le Lun 11 Mai 2009 23:32
Alors la vraiment ....MERCI 
- Princeps
- Messages: 20
- Inscription: Ven 17 Avr 2009 13:44
Re: Règles d'initiation en français
de syntha le Mar 12 Mai 2009 09:05
Je me joins aux autres pour te remercier , grace à ta traduc on vas pouvoir un peut mieux présenter le jeu .
- syntha
- Messages: 4
- Inscription: Mar 21 Avr 2009 16:46
Re: Règles d'initiation en français
de Sergent Toussaint le Mar 12 Mai 2009 11:24
Vos remerciements me touchent beaucoup...
Par contre si quelqu'un peu en parler sur Les forums du jeu d'Histoire, je n'ai pas de compte dessus...
Par contre si quelqu'un peu en parler sur Les forums du jeu d'Histoire, je n'ai pas de compte dessus...
Semper Fidelis
13th Marine Expeditionary Unit (California)
Master Sergeant (MSG) US MARINE Corps
-----
Mon blog figurines : http://maniacdelafigleblog.blogspot.com/
Le projet The Alamo : http://projet-alamo.blogspot.com/
13th Marine Expeditionary Unit (California)
Master Sergeant (MSG) US MARINE Corps
-----
Mon blog figurines : http://maniacdelafigleblog.blogspot.com/
Le projet The Alamo : http://projet-alamo.blogspot.com/
-
Sergent Toussaint - Administrateur du site
- Messages: 1764
- Inscription: Dim 23 Nov 2008 16:03
- Localisation: IDF
Re: Règles d'initiation en français
de TiYo le Mar 12 Mai 2009 19:21
Comme je suis un "geek" très patient... j'en ai déjà fait l'annonce sur les forums suivants :
La CFW, Warmania, Jeudhistoire.free.fr, TMP et celui d'Ambush Alley !
La CFW, Warmania, Jeudhistoire.free.fr, TMP et celui d'Ambush Alley !
"17 days? Hey man, I don't want to rain on your parade, but we're not gonna last 17 hours..."
-
TiYo - Messages: 38
- Inscription: Mer 8 Avr 2009 20:15
- Localisation: Pontcharra
Re: Règles d'initiation en français
de Sergent Toussaint le Mar 12 Mai 2009 20:51
J'avais vu pour AA et Warmania, merci pour la pub TiYo !!!
Semper Fidelis
13th Marine Expeditionary Unit (California)
Master Sergeant (MSG) US MARINE Corps
-----
Mon blog figurines : http://maniacdelafigleblog.blogspot.com/
Le projet The Alamo : http://projet-alamo.blogspot.com/
13th Marine Expeditionary Unit (California)
Master Sergeant (MSG) US MARINE Corps
-----
Mon blog figurines : http://maniacdelafigleblog.blogspot.com/
Le projet The Alamo : http://projet-alamo.blogspot.com/
-
Sergent Toussaint - Administrateur du site
- Messages: 1764
- Inscription: Dim 23 Nov 2008 16:03
- Localisation: IDF
8 messages • Page 1 sur 1
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité